Miranda 23/09/2009

CE INVESTIGA SI SE APLICA NORMATIVA MEDIOAMBIENTAL EN EL CIERRE DE LA PLANTA DE ROTTNEROS AB EN MIRANDA DE EBRO
ADN
EL ECONOMISTA
24 HORAS EXCITE
NOTICIAS HISPAVISTA
LA BOLSA
FINANZAS
YAHOO
INVERTIA
EUROPAPRESS
COTIZALIA
SIGLO XXI

RESPUESTA DEL EUROPARLAMENTO
EUROPARL EUROPA

		Traducción: inglés » español
E-3818/09EN Answer given by Mr Dimas on behalf of the Commission (22.9.2009) In response to the question of the Honourable Member regarding the site closure of the plant of Rottneros AB in Miranda de Ebro (Spain), the following Community legislation is applicable: Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control (hereinafter: IPPC Directive) requires installations falling under its scope to operate in accordance with permits including emission limit values based on the best available techniques (BAT), designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and the impact to the environment as a whole. Article 3(1)(f) of the IPPC Directive stipulates that "Member States shall take the necessary measures to ensure that installations are operated in such a way that (…) the necessary measures are taken upon definitive cessation of activities to avoid any pollution risk and return the site of operation to a satisfactory state". Moreover, Article 9(3) requires that "if necessary, the permit shall include appropriate requirements ensuring protection of the soil and groundwater". According to information published on the Spanish competent authority's website, an IPPC permit was issued to this installation on 21 October 2007. The Commission will, therefore, investigate with the Spanish authorities how the above-mentioned provisions of the IPPC Directive are being implemented in the case of this specific installation. As additional information, the Commission would like to point out that there is currently no specific Community legislation that addresses soil contamination in a comprehensive way. To redress this situation, the Commission has proposed a Soil Framework Directive in September 2006, which aims, inter alia, at identifying and remediating soil contamination. This proposal is currently undergoing the co-decision procedure. In addition, in the context of the revision the IPPC Directive, the Commission has proposed a number of modifications to reinforce its provisions concerning the prevention, monitoring and remediation of soil contamination caused by relevant industrial activities and has clarified the obligations of operators upon definitive cessation of the activities.		E-3818/09EN Respuesta del Sr. Dimas en nombre de la Comisión de (22.9.2009) En respuesta a la pregunta de Su Señoría en relación con el cierre del sitio de la planta de Rottneros AB en Miranda de Ebro (España), la siguiente legislación comunitaria aplicable: Directiva 2008/1/CE relativa a la prevención y control integrados de la contaminación (en lo sucesivo: Directiva IPPC) obliga a las instalaciones incluidas en su ámbito de aplicación para funcionar en consonancia con los permisos incluidos valores límite de emisión basados en las mejores técnicas disponibles (MTD), destinadas a prevenir y, en que no es posible, reducir en general las emisiones y el impacto para el medio ambiente en su conjunto. Artículo 3 (1) (f) de la Directiva IPPC establece que "Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que las instalaciones funcionen de modo tal que (...) las medidas necesarias se adoptan tras el cese definitivo de las actividades para evitar cualquier contaminación riesgo y el rendimiento del sitio de la operación a un estado satisfactorio ". Por otra parte, el artículo 9 (3) establece que "si fuera necesario, el permiso incluirá las adecuadas prescripciones que garanticen la protección de los suelos y las aguas subterráneas". Según la información publicada en la página web de la autoridad competente española, un permiso IPPC se emitió a esta instalación el 21 de octubre de 2007. La Comisión, por lo tanto, investigar con las autoridades españolas como las mencionadas disposiciones de la Directiva IPPC se están aplicando en el caso de esta instalación específica. Como información adicional, la Comisión desea señalar que actualmente no existe legislación comunitaria específica que se ocupa de la contaminación del suelo de una manera integral. Para corregir esta situación, la Comisión ha propuesto una Directiva marco sobre el suelo en septiembre de 2006, que pretende, entre otras cosas, a identificar y remediar la contaminación del suelo. Esta propuesta se encuentra actualmente en el procedimiento de codecisión. Además, en el contexto de la revisión de la Directiva IPPC, la Comisión ha propuesto una serie de modificaciones para reforzar las disposiciones relativas a la prevención, control y remediación de la contaminación del suelo causada por las actividades pertinentes de la industria y ha aclarado las obligaciones de los operadores tras el cese definitivo de las actividades.